¿Por qué subtitular tus vídeos?
La mayoría de los vídeos en redes se ven sin sonido, y los subtítulos los hacen accesibles a las personas sordas. También ayudan a quien habla otro idioma, y YouTube y los buscadores indexan su texto.
IA · 100 % local
Generador de subtítulos automático
Crea subtítulos sincronizados para tus vídeos con IA: suelta el vídeo y obtén un archivo SRT o VTT listo para YouTube, Instagram, VLC, Premiere o CapCut — y tradúcelo con un clic.
100 % local
Modelo
Idioma hablado
Arrastra y suelta un archivo de audio o vídeo aquí
o explorar tus archivos
MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, WebM… · Máx. 100 MB por archivo
Transcripción
La transcripción aparecerá aquí. Descárgala como texto (TXT) o subtítulos (SRT, VTT).
Más información
Todo sobre los subtítulos automáticos
¿SRT o VTT?
El SRT es el formato universal: lo leen YouTube, Facebook, VLC, los editores de vídeo y los televisores. El VTT (WebVTT) es el estándar de la web, que usan los reproductores HTML5. Ambos contienen las mismas líneas con tiempos.
Subtitula y luego traduce
Genera los subtítulos en el idioma hablado y envía el SRT al traductor de subtítulos: en unos minutos tienes subtítulos en otro idioma, sin que nada salga de tu ordenador.
Cómo funciona
Cómo generar subtítulos automáticamente
Suelta el vídeo
MP4, MOV, WebM, MKV… o un archivo de audio.
Genera
Elige el idioma hablado y el modelo y transcribe.
Descarga el SRT
SRT o VTT, listo para subir con el vídeo — o para traducir.
Guías prácticas
Consejos y guías
Subtítulos que se leen bien
Los subtítulos se cortan en dos líneas de unos 42 caracteres y 7 segundos como máximo, los límites de lectura habituales: nada de bloques de texto en pantalla.
Revisa los nombres propios y los términos técnicos antes de publicar: basta con un repaso rápido en un editor de texto o en YouTube Studio.
Consejo pro100 % privado
El modelo de voz funciona en tu navegador: tu grabación nunca se sube, se guarda ni la escucha nadie.
Seguro para entrevistas, grabaciones médicas o legales, reuniones y todo lo confidencial.
PrivacidadPreguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Todo sobre los subtítulos automáticos