字幕ファイル（SRT・VTT）を、AIでほかの言語に翻訳。すべてブラウザの中で処理します。対応言語は英語と主要な欧州言語です（日本語には未対応）。
タップしてファイルを選択
ここに字幕ファイルをドラッグ＆ドロップ
または ファイルを選択
SRT・VTT・最大5MB
ここに結果が表示されます
.srtか.vttのファイルをドラッグ＆ドロップするか、クリックして選びます。どちらの形式にも対応しています。
翻訳元と翻訳先の言語を選びます。AIモデルの読み込みは1回だけで、次回のためにキャッシュされます。
「翻訳」を押して、元と同じ形式の翻訳済み字幕ファイルをダウンロードします。
字幕翻訳ツールは、Helsinki-NLPのMarianMTモデルをTransformers.js経由でブラウザの中で動かしています。言語の組み合わせごとのモデル（約110MB）は1回だけダウンロードされてブラウザのキャッシュに残り、次の翻訳からはすぐに始まります。
字幕ファイルが端末の外に出ることはありません。アップロードも、サーバーでの処理も、APIキーも不要です。翻訳はブラウザのWeb Workerで直接行われるので、重い処理の最中でも画面の操作は快適なままです。
端末側で処理クラウドの翻訳サービスと違い、AwesomeToolkitは字幕の内容をどのサーバーにも送りません。AIモデルはWebAssemblyを使ってすべてブラウザ内で動くので、台本もセリフも個人情報も、端末の中にとどまります。
この仕組みなら、最初にモデルをダウンロードしたあとはオフラインでも使えます。文字数ごとのAPI料金も、利用状況の追跡もなく、字幕の内容が保存されたり学習に使われたりする心配もありません。
データ送信なしブラウザで動くAI字幕翻訳について知っておきたいこと。